Cocina Game Hubach


Castellano


 Arquitectura: Philippe Game.

Construccion : Moises Navea.

Materialidad : Madera, Hormigon.

Ubicacion : Lo Cañas, Region Metropolitana, Santiago. 

La remodelacion de una cocina buscando la vista a los Jardines es el punto de partida de esta obra. La antigua cocina estaba construida con una estructura de madera Nativa (Ulmo), por lo cual se recogen y reciclan esas piezas para la fabricacion de mesones y elementos arquitectonicos.

Se desarolla una cocina con mesones permietrales y un gran meson isla, acompañados de un comedor de diario construido con una mesa larga en ulmo reciclado. Se abren estos espacios hacia los jardines conectandolos a traves de terrazas. El lugar para cocinar y para lavar estan bien iluminados con luz natural. Se proyecta un solo espacio comun en el cual la persona que este lavando o cocinando forme parte de la conversacion o el dialogo que se este desarollando en el meson, de esa manera se abre para compatir tanto en momentos activos como de descanso.


English


Architecture: Philippe Game.

Construction : Moises Navea.

Materials : Madera, Hormigon.

Location :  Santiago, Chile. 

The reconstruction of a kitchen looking for the view to the gardens is the begining of this project. The old kitchen was buildt with a structure of fine native wood (Ulmo), so we recicle and reuse them to make tables and architectural elements.

A perimetral table is developped with a table-island. A long dinner table is buildt with the recicled wood. This tow spaces are connected with each other with a step in the interior and with decks along the garden. The washing and cooking zone are illuminated with the sun, and connected with the dinner table. The idea was that if someone is cooking or washing, he can per talking or sharing with the other people on the table, connecting in that way active and contemplative moments in just one space.